Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to hack at

Толкование Перевод

1 hack

hack

A n

1 ( blow) coup m (de hache) ;

2 ○ péj ( writer) écrivaillon m pej, plumitif ○ m ;

3 Equit ( horse used for riding) cheval m de selle ; ( old horse) rosse ○ f ;

4 GB ( ride) promenade f à cheval ;

5 Sport ( kick) coup m de pied ;

6 ( cough) toux f sèche ;

7 ○ US ( taxi) bahut ○ m, taxi m ;

8 ○ US ( taxi driver) taxi ○ m ;

9 ( notch) entaille f ;

10 Comput = hacker ;

11 ○ Pol ( also party hack) militant/-e m/f.

B vtr

1 (strike, chop) taillader [branch, object] (with avec, à coups de) ; to hack sb (to death) with sth frapper qn (à mort) à coups de qch ; to hack sth/sb to pieces tailler or mettre qch/qn en pièces ;

2 (clear, cut) tailler dans [undergrowth, bushes] (with à coups de) ; to hack a path through sth se tailler un chemin à travers qch ; to hack one's way through/out of sth se tailler un chemin à travers/hors de qch ;

3 Sport ( kick) to hack sb/sb's shins flanquer ○ un coup de pied à qn/dans les tibias de qn ; to hack sb's arm ( in basketball) donner un coup au bras de qn ;

4 Comput pirater ○, s'introduire dans [system, database] ;

5 ○ ( cope with) I can't hack it je ne le supporte pas ; how long do you think he will hack it? combien de temps tu penses qu'il va tenir?

C vi

1 ( chop) taillader (with à coups de) ; to hack at sth/sb taillader qch/qn ; to hack through tailler dans [branch, object] ;

2 ○ Comput ( break into systems) pirater ○ ; to hack into s'introduire dans [system] ;

3 GB Equit faire une promenade à cheval ;

4 ( cough) tousser (d'une toux sèche) ;

5 ○ US ( drive taxi) conduire un taxi.

Phrasal verbs

■ hack across: we had to hack across the fields nous avons dû traverser les champs.

■ hack around ○ US glander ◑.

■ hack away:

▶ hack away donner des grands coups (with avec) ; to hack away at sth frapper qch à grands coups ;

▶ hack away [sth], hack [sth] away tailler [branch, undergrowth].

■ hack down:

▶ hack down [sth], hack [sth] down abattre [grass, bush, enemy].

■ hack off:

▶ hack off [sth], hack [sth] off tailler [piece, branch] ; trancher [hand, head].

■ hack out:

▶ hack out [sth], hack [sth] out tailler [foothold, clearing].

■ hack up:

▶ hack up [sth], hack [sth] up tailler [qch] en pièces [carcass, tree].

Big English-French dictionary > hack
2 hack

hack [hæk]

1 noun

(a) (sharp blow) coup m violent; (kick) coup m de pied;

∎ to take a hack at sb (kick) donner un coup de pied à qn

(b) (cut) entaille f

(c) pejorative (writer) écrivaillon m; (journalist) journaleux(euse) m,f, tâcheron m; (politician) politicard m

(d) (horse for riding) cheval m de selle; (horse for hire) cheval m de louage; (old horse, nag) rosse f, carne f

(e) (ride)

∎ to go for a hack aller faire une promenade à cheval

(f) (cough) toux f sèche

(g) American familiar (taxi) taxi^□ m, tacot m; (taxi driver) chauffeur m de taxi^□

2 transitive verb

(a) (cut) taillader, tailler;

∎ to hack sb/sth to pieces tailler qn/qch en pièces; figurative (opponent, manuscript) mettre ou tailler qn/qch en pièces;

∎ to hack sb to death tuer qn à coups de couteau ou de hache;

∎ he hacked his way through the jungle il s'est taillé un passage à travers la jungle à coups de machette

(b) (kick → ball) donner un coup de pied sec dans;

∎ to hack sb on the shins donner un coup de pied dans les tibias à qn

(c) Computing

∎ to hack one's way into a system entrer dans un système par effraction

(d) familiar (idioms) (cope with)

∎ he can't hack the pace il n'arrive pas à tenir le rythme;

∎ I can't hack it (can't cope) je n'en peux plus^□, je craque;

∎ the new guy can't hack it le nouveau ne tient pas le choc

3 intransitive verb

(a) (cut) donner des coups de couteau (de hache etc);

∎ to hack (away) at sth taillader qch

(b) (kick)

∎ to hack at the ball donner un coup de pied sec dans le ballon;

∎ to hack at sb's shins donner des coups de pied dans les tibias à qn

(c) Computing

∎ to hack into a system entrer dans un système par effraction;

∎ to hack into sth (system, file) s'introduire en fraude dans qch

(d) (on horseback) aller à cheval;

∎ to go hacking aller faire une promenade à cheval

►► familiar hack writer écrivaillon m;

familiar hack writing travail m d'écrivaillon

➲ hack down separable transitive verb

(tree) abattre à coups de hache; (person) massacrer à coups de couteau (de hache etc)

➲ hack into separable transitive verb

(body, corpse) taillader; figurative (text, article) massacrer

➲ hack off separable transitive verb

(a) (chop off) trancher

(b) familiar (annoy)

∎ to hack sb off prendre la tête à qn;

∎ to be hacked off (with sb/sth) en avoir marre (de qn/qch)

➲ hack out separable transitive verb

(centre of fruit, rotten parts) couper; (hole, clearing) tailler

➲ hack up separable transitive verb

(meat, wood) tailler ou couper en menus morceaux; (body, victim) mettre en pièces, découper en morceaux

Un panorama unique de l'anglais et du français > hack
3 hack

hack

1. hack [hæk] vt

1) ( chop roughly)

to \hack sth etw hacken;

to \hack sb to death jdn [mit einem Beil] erschlagen;

to \hack sb/ sth to pieces [or bits] jdn/etw zerstückeln;

to \hack an article to pieces [or bits]; ( fig) einen Artikel verreißen

2) sports ( kick)

to \hack sb ( Brit) jdn [vors [o gegen das] Schienbein] treten;

to \hack the ball dem Ball einen Tritt versetzen

3) ( clear a way)

to \hack one's way through [or out of] sth sich dat einen Weg durch etw akk [frei]schlagen

4) comput

to \hack sth in etw akk eindringen

5) usu neg (Am, Aus) (sl: cope with)

to \hack sth etw aushalten;

he just can't \hack it to sit in traffic jams every morning er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen;

to \hack it es bringen;

he can't \hack it er bringt's einfach nicht vi

1) ( chop roughly)

to \hack [away] at sth auf etw akk einhacken;

he \hacked away at the tree trunk with his axe er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum;

to \hack through sth trees sich akk durch etw akk schlagen

2) comput

to \hack into sth in etw akk eindringen n

1) ( kick) Tritt m

2) ( Brit) ( wound) [Ein]schnitt m, Wunde f

3) ( cough) trockener Husten;

smoker's \hack Raucherhusten m

2. hack [hæk] n

1) ( horse) Reitpferd nt; ( hired horse) Mietpferd nt; ( worn-out horse) Klepper m ( pej) ( horse-ride) Ausritt m;

2) (pej o hum fam: writer) Schreiberling m ( pej), Schmierfink m ( pej)

newspaper \hack Zeitungsschreiber(in) m(f)

3) ( unskilled worker) Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)

4) (Am) (fam: taxi) Taxi nt; ( taxi driver) Taxifahrer(in) m(f);

5) (pej fam: non-committed person) Mitläufer(in) m(f) ( pej) adj

attr

(pej: routine) mittelmäßig;

\hack politician/ writer Mitläufer(in) m(f); /Schreiberling m ( pej)

\hack work stumpfsinnige Arbeit ( pej) vi ( Brit) ausreiten

English-German students dictionary > hack
4 hack

hack [hæk]

1. noun

( = journalist) journaleux m, - euse f (pej) ; ( = politician) politicard (e) m(f) (pej)

• a hack writer un plumitif

2. transitive verb

   a. ( = cut) tailler

• to hack sth to pieces tailler qch en pièces

• the victims had been hacked to death les victimes avaient été massacrées à coups de hache

   b. he just can't hack it (inf!) ( = can't manage it) il est complètement largué (inf)

3. intransitive verb

   a. ( = cut) to hack at sth essayer de couper qch

   b. to hack into [+ computer system] s'introduire dans

► hack off separable transitive verb couper

* * *
[hæk] 1.
noun

1) (colloq) péj ( writer) écrivaillon m pej

2) Computing = hacker

3) (colloq) Politics (also party hack) militant/-e m/f
2.
transitive verb

1) (strike, chop) taillader [branch, object] ( with avec, à coups de); tailler dans [bushes] ( with à coups de)

to hack somebody (to death) with something — frapper quelqu'un (à mort) à coups de quelque chose

to hack something/somebody to pieces — tailler or mettre quelque chose/quelqu'un en pièces

to hack a path ou one's way through something — se tailler un chemin à travers quelque chose

2) Computing s'introduire dans [system, database]

3) (colloq) ( cope with)

I can't hack it — je ne le supporte pas

how long do you think he will hack it? — combien de temps tu penses qu'il va tenir?
3.
intransitive verb

1) ( chop) taillader ( with à coups de)

to hack through something — tailler dans quelque chose

2) (colloq) Computing pirater (colloq)

to hack into — s'introduire dans [system]

•

Phrasal Verbs:

- hack down

- hack off

English-French dictionary > hack
5 hack

hack

[hak:]

hacket hack hacken

subst.

царапина

liten fördjupning, skåra

göra hack i bordet--сделать зазубрину на столе

hackig--неровный
————————
hack

[hak:]

subst.

след

(vara någon) hack i häl ((förfölja någon) tätt efter)--следовать за кем-л. по пятам

Svensk-ryskt lexikon > hack
6 hack

hack I [hæk] v.,n. -v 1. pres keq e keq (një pemë). 2. hap shteg me kosore, pres shkurret (për të hapur rrugë). 3. zhrg. duroj; hack it in this business e ha këtë lloj pune. 4. kollitem. 5. sport. bëj faull, godas në krah (lojtarin me top, në basketboll).

- n 1. prerje keq e keq (me sëpatë). 2. vegël prerëse (sëpatë, kosore etj). 3. kollë e thatë. 4. sport. faull, goditje në krah.

hack II [hæk] n.,v., adj. -n 1. karrocë me qera. 2. gj.fol. taksi. 3. punoj si shkrues./- adj 1. i marrë me qira. 2. e bërë për para (punë). 3. me mëditje.

● hack into kmp. shfrytëzoj në mënyrë të paligjshme; hack through hap rrugë.

● hacker ['hækë:] n. kmp. pirat informatik (personi që i don kompjuterat, që di shumë për kompjuterët; personi që në mënyrë ilegale depërton në sisteme komjuterike

● hackie ['hæki] n. amer. shofer taksie

● hacking ['hæking] n. pirateri informatike (hyrje ilegale në një kompjuter të ndonjë personi tjetër ose sait interneti (Internet site), që kryhen për qëllime keqdashëse ose mashtruese ose për të bërë ndryshime, përmirësime të pa autorizuara ose thjesht për kënaqësi (argëtim))

● hacking cough ['hæking kof] n. kollë e thatë

● hackamore ['hækëmo:] n. kapistër (Litari që u shkohet kafshëve në kokë për t'i mbajtur a për t`i tërhequr; kapistall.)

* * *

copëtoj; prashit; shat; kalë me qira

English-Albanian dictionary > hack
7 Hack

Hack I m -(e)s, -e ю.-нем. уда́р

Hack II (англ.) m -s, -s непоро́дистая ло́шадь

Hack III n разг.: Hack und Mack хлам, барахло́; Hack und Pack сброд

Allgemeines Lexikon > Hack
8 häck

häck

[hek:]

häcken häckar

subst.

живая изгородь

tät rad av buskar (som stängsel)

granhäck--еловая изгородь

häcksax -en--секатор
————————
häck

[hek:]

häcken häckar

subst.

задница

bakdel på person (vardagligt)

Maj-Lis stötte häcken i bänken--Май-Лиз разместила свой зад на скамейке
————————
häck

[hek:]

häcken häckar

subst.

препятствие

hinder

häcklöpning--барьерный бег
————————
häck

живая изгородь, шпалера, цепь заграждения

Svensk-ryskt lexikon > häck
9 ■ hack away

■ hack away
A v. t. + avv.

tagliare, spaccare ( con una scure, ecc.)

B v. i. + avv.

1 menare colpi ( di scure, ecc.); menare fendenti

2 – to hack away at ► to hack (1), B def. 4

3 – to hack away at, tagliare drasticamente ( spese, ecc.).

English-Italian dictionary > ■ hack away
10 hack down

hack down [sth.], hack [sth.] down abbattere [grass, bush, enemy]

* * *

vt + adv

(tree etc) abbattere (a colpi d'ascia etc)

* * *

hack down [sth.], hack [sth.] down abbattere [grass, bush, enemy]

English-Italian dictionary > hack down
11 hack off

hack off [sth.], hack [sth.] off tagliare, troncare [piece, branch]; mozzare [hand, head]

* * *

hack off [sth.], hack [sth.] off tagliare, troncare [piece, branch]; mozzare [hand, head]

English-Italian dictionary > hack off
12 hack down

◆ hack down

vt

▪ to \hack down sth ⇆ down etw zerhacken

he went berserk and started to \hack down down people er drehte durch und fing an Leute niederzumetzeln

to \hack down down a tree einen Baum fällen

* * *

vt sep
bushes etc abhacken; people also niedermetzeln; tree umhauen

English-german dictionary > hack down
13 hack

Ⅰ

hack [hæk]

1. n

1) уда́р (по ноге́)

2) сса́дина на ноге́ от уда́ра ( в футболе)

3) ре́заная ра́на

4) моты́га, кирка́, кайла́

5) уда́р моты́ги и т.п.

6) зару́бка; зазу́брина

7) тех. кузне́чное зуби́ло

8) сухо́й ка́шель

2. v

1) руби́ть, разруба́ть; кромса́ть; разбива́ть на куски́

2) разбива́ть, разрыхля́ть моты́гой и т.п.

3) теса́ть; обтёсывать ( камень)

4) де́лать зару́бку; зазу́бривать

5) разг. уда́рить по ноге́, «подкова́ть» ( в футболе)

6) надруба́ть; наноси́ть ре́заную ра́ну

7) проруба́ть доро́гу ( сквозь заросли)

8) разг. незако́нно получи́ть до́ступ к компью́терным да́нным

9) ка́шлять сухи́м ка́шлем

Ⅱ

hack [hæk]

1. n

1) ло́шадь ( верховая или упряжная), особ. полукро́вка;

road hack доро́жная верхова́я ло́шадь

2) наёмная ло́шадь

3) кля́ча

4) литерату́рный подёнщик; наёмный писа́ка

5) челове́к, выполня́ющий ну́дную рабо́ту за друго́го, «иша́к»

6) амер. наёмный экипа́ж

7) амер. разг. такси́

8) амер. разг. води́тель такси́, такси́ст

2. a

1) наёмный

2) = hackneyed

3. v

1) дава́ть напрока́т

2) е́хать (верхо́м) не спеша́

3) испо́льзовать в ка́честве литерату́рного подёнщика

4) испо́льзовать на ну́дной, тяжёлой рабо́те

5) де́лать бана́льным, опошля́ть

Англо-русский словарь Мюллера > hack
14 Hack-Angriffe

Hack-Angriffe npl COMP hack attacks, intrusions (Computereindringung)
* * *

npl < Comp> Computereindringung hack attacks, intrusions

Business german-english dictionary > Hack-Angriffe
15 hack about

◆ hack about

vt ( fig)

▪ to \hack about sth ⇆ about wording etw zerstückeln

to \hack about about a text einen Text auseinandernehmen [o fam zerpflücken]

* * *

vt sep (esp Brit fig)
text etc zerstückeln

English-german dictionary > hack about
16 hack out

◆ hack out

vt

▪ to \hack out out ⇆ sth etw herausschlagen [o heraushauen]

she \hack outed her way out of the dense jungle sie schlug sich den Weg aus dem Dschungel frei

* * *

vt sep
clearing schlagen; hole heraushacken

English-german dictionary > hack out
17 hack out

hack out вырабатывать с трудом The committee had instructions to hack out anew method of organizing the firm's accounts, even if it took all night.

Англо-русский словарь Мюллера > hack out
18 hack

hack

n
1.   мотыга; кирка

2.   надрез; зарубка; отёска ( камня)

3.   удалять замазку из фальца

4.   участок [часть] дороги

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

hack

n
• 1) /vt/ рубить; 2) /vt, in passive/ зарубить

• зарубка

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > hack
19 hack'n'slash

hack'n'slash, hack-and-slash /hækənˈslæʃ/
loc. n.

( di film, videogioco, ecc.) violento; pieno di azione violenta.

English-Italian dictionary > hack'n'slash
20 hack-and-slash

hack-and-slash
► hack'n'slash

English-Italian dictionary > hack-and-slash

Страницы

См. также в других словарях:

.hack//Sign — Tsukasa (front), Aura (right), Subaru (left). Genre Adventure, Fantasy, Mystery, Science fiction … Wikipedia
.hack — logo .hack (pronounced dot hack ) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created/developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is… … Wikipedia
.hack (video game series) — hack Developer(s) CyberConnect2 Publisher(s) Bandai Games … Wikipedia
.hack — es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos proyectos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y distribuidos por Bandai. La serie continua desarrollandose a través de diversos … Wikipedia Español
.hack//Gift — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung … Deutsch Wikipedia
.hack//Intermezzo — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung … Deutsch Wikipedia
.hack//Legend Of The Twilight — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung … Deutsch Wikipedia
.hack//Legend of the Twilight — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung … Deutsch Wikipedia
.hack//Liminality — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung … Deutsch Wikipedia
.hack//Roots — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung … Deutsch Wikipedia
.hack//SIGN — hack [dɔt hæk] ist eine Multimediareihe (Anime, Manga und Videospiel), die hauptsächlich von Bandai entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 .hack Reihe 2 .hack//SIGN 2.1 Handlung … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to hack at

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to hack at

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: